maanantai 21. marraskuuta 2011

Tein depressiotestin

Tein depressiotestin täällä: http://www.depressedtest.com/

DisorderYour Score
Major Depression:High-Moderate
Dysthymia:Slight-Moderate
Bipolar Disorder:Moderate
Cyclothymia:Moderate
Seasonal Affective Disorder:Very High
Postpartum Depression:N/A
Take the Depression Test

Mitähän tästäkin on ajateltava?
Sanokaas, mitä on suomeksi High-Moderate ja Slight-Moderate, please!
Etsin sanakirjasta enkä saa tolkkua ---

moderate =

- abate; alleviate; dull; dwindle; ease; fade; mitigate; moderate; pacify; slacken


- asettua talttua

- raueta; asettua; heikentyä; heiketä; herpaantua; hervota; laantua; lakata; lamaantua; lannistua; loppua; luhistua; masentua; murtua; nujertua; päättyä; sammua; talttua; uupua; uuvahtaa; väsähtää

- hillitä yleiskieli verbi

- hidastaa; hidastuttaa; hiljentää; hillitä; pidättää; pidentää; viivästyttää; viivyttää; vitkastuttaa
hillitty

- pidättyväinen; hillitty; kiihkoton; viileä

- hyväksyttävä yleiskieli adjektiivi

- kohtalainen; auttava; hyväksyttävä; joltinenkin; jonkinlainen; laatuunkäypä; melkoinen; mukiinmenevä; parahultainen; siedettävä; tyydyttävä; välttävä

- kärsivällinen maltillinen

- tyyni; hermostumaton; hillitty; kiihkoton; kyllästymätön; kärsivällinen; lauhkea; lempeä; leppoisa; maltillinen; malttavainen; pitkämielinen; rauhallinen; sopuisa; sovinnollinen; sävyisä; säyseä; tasainen; ystävällinen

- keskinkertainen yleiskieli adjektiivi

- normaali; keskinkertainen; konventionaalinen; sovinnainen; tavallinen; tavanomainen; totunnainen; yleinen

- keventää yleiskieli

- keventää; huojentaa; huojistaa; lieventää; lievittää;

- kohtalainen yleiskieli

- kohtalainen; auttava; hyväksyttävä; joltinenkin; jonkinlainen; laatuunkäypä; melkoinen; mukiinmenevä; parahultainen; siedettävä; tyydyttävä; välttävä
kohtuullinen

- sopiva; asianmukainen; hyväksyttävä; kohtuullinen; kunnollinen; oikeudenmukainen; sovelias
lievä yleiskieli

- tehoton; heikko; lievä; tulokseton; vaisu; voimaton

- lieventää
- helpottaa; huojentaa; keventää; lientää; lieventää; lievittää
[ nykyisiä rajoituksia haluaisi lieventää enää vain 17 prosenttia suomalaisista]
lievittää

- keventää; huojentaa; huojistaa; lieventää; lievittää;

- maltillinen

- kesy; maltillinen; sovinnollinen; sävyisä; säyseä

- pidättyvä yleiskieli
- pidättyväinen yleiskieli
- pidättyväinen; hillitty; kiihkoton; viileä
- pitkäjännitteinen maltillinen

- kärsivällinen; hermostumaton; kyllästymätön; maltillinen; malttavainen; pitkäjännitteinen; pitkämielinen; rauhallinen; tyyni

- pitkämielinen maltillinen

- maltillinen; kärsivällinen; pitkäjännitteinen; pitkämielinen; rauhallinen; tyyni

- raitis yleiskieli selvä adjektiivi

- absolutisti; raitis

- rauhallinen maltillinen

- sovinnollinen; lauhkea; lempeä; rauhallinen; sopuisa; sävyisä; säyseä; ystävällinen
[ konsulin rauhallinen pääsiäisenvietto ]

- säädellä yleiskieli verbi

- tyyni maltillinen

- sävyisä; hillitty; hyväntahtoinen; juohea; kiihkoton; lauhkea; lempeä; leppeä; leppoinen; leppoisa; levollinen; maltillinen; rauhaisa; rauhallinen; seesteinen; sopuisa; säyseä; tasainen; tyyni; ystävällinen
tyyntyä yleiskieli

- hiljentyä; asettua; heikentyä; heiketä; hiljetä; laantua; lauhtua; leppyä; taueta; rauhoittua; tasaantua; tyyntyä; vaimentua; vaimeta

- vähittäinen

- vähittäinen; asteittainen; hidas; portaittainen; vaiheittainen; verkkainen

- vaimentaa yleiskieli

- hillitä; asettaa; heikentää; kesyttää; laannuttaa; lauhduttaa; lepytellä; lieventää; pitää kurissa;
- rauhoitella; rauhoittaa; sovitella; taltuttaa; tasoittaa; tyynnyttää; vaimentaa
vanhoillinen yleiskieli konservatiivinen adjektiivi

2 kommenttia:

E-S kirjoitti...

selvisikö vastaus jo?
High-Moderate = korkea-kohtuullinen ja
Slight-Moderate = hienoinen-kohtuullinen
Tommoiset vapaat käännökset. :)

t. satunnainen blogipoukkoilija, joka eksyi tännekin :)

bamiella kirjoitti...

Olen itsekseni arvellut, että Depression High-Moderate tarkoittaa varmaan, että masennukseni on laantunut. Siis että en ole masentunut ja dystymiakin (=pitkäaikainen masennus)on helpottunut. Huolestuttavaa on, että GAF-arvot psykiatrini (GAF = Global Assessment of Functioning)arvioi aika huonoksi. Miten lie toimintakykyäni arvioinut; epikriisistä se ei selkiä.